পিডিএফ ডাউনলোড করুন (ইংরেজি)প্রস্তাবের দিকে ফিরে যাওয়া
একটি স্বাধীন বিশ্বব্যাপী প্রস্তাব · সংস্করণ 1.0

The Global
AI Convention

প্রকাশিতঃ ১০ সেপ্টেম্বর ২০২৬

এটি একটি স্বাধীন নীতিগত প্রস্তাব, গৃহীত কোনো চুক্তি নয়। এটি জাতিসংঘ, কোনো সরকার বা কোনো আন্তর্জাতিক সংস্থার সঙ্গে যুক্ত নয়। আন্তর্জাতিক কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা সংস্থা (IAIA) একটি প্রস্তাবিত প্রতিষ্ঠান।

প্রস্তাবনা

কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা মানবজাতির তৈরি সবচেয়ে শক্তিশালী প্রযুক্তি হতে পারে।

এটি রোগ নিরাময় করতে, বৈজ্ঞানিক আবিষ্কার প্রসারিত করতে, শিক্ষার উন্নতি করতে, অর্থনীতিকে শক্তিশালী করতে, মানুষের কষ্ট কমাতে এবং পূর্বে কল্পনা করা যেকোনো কিছুর বাইরে ক্ষমতা উন্মোচন করতে সাহায্য করতে পারে।

কিন্তু বুদ্ধিমত্তা একা মানুষের উপরে বৈধতা, কর্তৃত্ব বা নৈতিক অবস্থান প্রদান করে না।

কোনো রাষ্ট্র, কোম্পানি, প্রতিষ্ঠান বা ব্যক্তিকে এআই সিস্টেম তৈরি বা স্থাপন করার অনুমতি দেওয়া উচিত নয় যাতে মানবতা তার তৈরি সরঞ্জামগুলির নীচে থাকে।

এই কারণে, বিশ্বের জাতিগুলিকে নিম্নলিখিত সাধারণ নীতি এবং বাধ্যতামূলক প্রতিশ্রুতি গ্রহণ করা উচিত।

প্রবন্ধ 1 — চূড়ান্ত কর্তৃত্ব মানুষেরই

মানবতার সেবা করার জন্য এআই এর অস্তিত্ব রয়েছে।

মানব জীবন, স্বাধীনতা, মর্যাদা এবং সভ্যতার ভবিষ্যতকে প্রভাবিত করে এমন সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রে মানুষের চূড়ান্ত কর্তৃত্ব বজায় রাখা উচিত।

কোনো এআই সিস্টেম মানবজাতির উপর অপরিবর্তনীয় ক্ষমতা বা এমন ক্ষমতা গ্রহণ করতে পারে না যা জবাবদিহিতা সাপেক্ষে নয়।

প্রবন্ধ 2 — মানুষের দায়িত্বশীল থাকা উচিত

এআই পরামর্শ দিতে পারে, বিশ্লেষণ করতে পারে, অনুকরণ করতে পারে, সুপারিশ করতে পারে এবং সহায়তা করতে পারে।

কিন্তু আইনি, রাজনৈতিক, সামরিক এবং নাগরিক দায়িত্ব সবসময়ই চিহ্নিত মানবিক প্রতিষ্ঠান এবং দায়বদ্ধ মানবিক সিদ্ধান্ত গ্রহণকারীদের উপর নির্ভরশীল থাকতে হবে।

কোন অভিনেতা এই দাবি করে দায়িত্ব এড়াতে পারবেন নাঃ

এআই সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

প্রবন্ধ 3 — এআইকে স্বাধীনভাবে ক্ষমতা চাইতে হবে না

কোন উন্নত এআই সিস্টেমকে নিম্নলিখিত লক্ষ্যগুলি অর্জনের জন্য ডিজাইন, উৎসাহিত বা অনুমোদিত করা হবে নাঃ

এআই সিস্টেম কখনোই তার নিজের বেঁচে থাকার বিষয়টিকে মানুষের নিয়ন্ত্রণের উপরে অগ্রাধিকার দিতে পারে না।

প্রবন্ধ 4 — এআইকে স্বাধীনভাবে হত্যা করার অনুমতি দেওয়া উচিত নয়

কোন এআই সিস্টেম স্বাধীনভাবে মানুষ নির্বাচন, লক্ষ্যবস্তু বা হত্যা করতে পারে না।

প্রাণঘাতী শক্তি ব্যবহারের জন্য সবসময়ই মানুষের বিবেচনার প্রয়োজন এবং আইনি দায়বদ্ধতাও প্রয়োজন।

সম্পূর্ণ স্বশাসিত পারমাণবিক কমান্ড এবং নিয়ন্ত্রণ ব্যতিক্রম ছাড়াই নিষিদ্ধ।

প্রবন্ধ 5 — পারমাণবিক অস্ত্রের উপর কোন এআই নিয়ন্ত্রণ নেই

কোন এআই সিস্টেম স্বাধীনভাবে:

পারমাণবিক অস্ত্রের সাথে জড়িত প্রতিটি সিদ্ধান্ত গ্রহণ প্রক্রিয়া সম্পূর্ণরূপে মানুষের নিয়ন্ত্রণে থাকতে হবে এবং এর জন্য বেশ কয়েকটি মানব সিদ্ধান্ত গ্রহণকারীদের প্রয়োজন যাদেরকে দায়ী করা যেতে পারে।

প্রবন্ধ 6 — কোন এআই-সক্ষম গণধ্বংস

এআইকে এমন ক্ষমতা তৈরি, কার্যকর করা বা বিতরণ করতে ব্যবহার করা যাবে না যা ভর-ক্ষতিসাধনকারী ক্ষয়ক্ষতিকে সম্ভব করে, যার মধ্যে রয়েছেঃ

কঠোর সুরক্ষার অধীনে বৈজ্ঞানিক গবেষণা চালিয়ে যেতে পারে, কিন্তু বিপজ্জনক অপারেশনাল ক্ষমতা ব্যাপকভাবে অ্যাক্সেসযোগ্য করা যাবে না।

প্রবন্ধ 7 — গোটা জনগোষ্ঠীর সাথে কোন গোপন ম্যানিপুলেশন নেই

জনসংখ্যার বড় আকারের গোপন কাজে এআই ব্যবহার করা যাবে না।

এর মধ্যে রয়েছে এআই ব্যবহারের ক্ষেত্রেঃ

যদি এআই একজন মানুষকে প্রভাবিত করার চেষ্টা করে, তাহলে সেই ব্যক্তিকে অবশ্যই তা জানাতে হবে।

প্রবন্ধ 8 — যখন আপনি এআই এর সাথে যোগাযোগ করছেন তখন তা জানার অধিকার

মানুষের যখনই এআই-এর সঙ্গে যোগাযোগের বিষয়টি জানার অধিকার রয়েছে, কারণ এটিকে মানুষের সাথে ভুল করে নেওয়ার ফলে গুরুত্বপূর্ণ পরিণতি হতে পারে।

এআই সিস্টেমগুলিকে অবশ্যই মানুষকে প্রতারণা করতে হবে না, কারণ তারা নিজেদেরকে মানুষ বলে পরিচয় দিতে পারে।

মানুষ বুঝতে পারবে:

প্রবন্ধ 9 — সমগ্র জনগোষ্ঠীর উপর সরকারি নজরদারি নেই

এআইকে পুরো জনগোষ্ঠীর স্থায়ী গণ নজরদারি তৈরি করতে ব্যবহার করা উচিত নয়।

এআই এর ব্যবহারঃ

কঠোর আইনি সীমাবদ্ধতা, প্রয়োজনীয়তা, প্রযোজ্যতা এবং স্বাধীন তত্ত্বাবধানে থাকতে হবে।

এআই কখনোই ডিজিটাল স্বৈরশাসনের ডিফল্ট আর্কিটেকচারে পরিণত হতে পারে না।

প্রবন্ধ 10 — উচ্চ প্রভাবের সিদ্ধান্তের জন্য মানব পর্যালোচনা

কোনো ব্যক্তির জীবনে সুযোগ শুধুমাত্র একটি অ্যালগরিদম দ্বারা নির্ধারিত করা উচিত নয়।

যেমনঃ

এআই-সহায়তায় সিদ্ধান্তগুলি অবশ্যই পর্যালোচনাযোগ্য, যথাযথভাবে ব্যাখ্যাযোগ্য এবং একটি মানব কর্তৃপক্ষের কাছে আবেদনযোগ্য হতে হবে।

প্রবন্ধ 11 — শিশুদের জন্য বিশেষ সুরক্ষা

এআই সিস্টেমগুলি যা শিশুদের সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করে বা শৈশব বিকাশকে রূপ দেয় তাদের সর্বোচ্চ স্তরের যত্নের সাথে রাখা উচিত।

তাদের ডিজাইন করা উচিত নয় যাতে তারা সর্বোচ্চ পরিমাণেঃ

শিক্ষায় কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার ব্যবহার শিশুর চিন্তাভাবনাকে শক্তিশালী করতে হবে, প্রতিস্থাপন করতে নয়।

প্রবন্ধ 12 — মানুষের স্বাধীনভাবে চিন্তা করার ক্ষমতা

মানবতাকে এমন ভবিষ্যৎ পরিকল্পনার পরিকল্পনা করতে হবে না যেখানে মানুষ মেশিন ছাড়া যুক্তি, সৃষ্টি, বিচার এবং সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা হারাবে।

শিক্ষাব্যবস্থাকে নিম্নলিখিত বিষয়গুলোতে মনোনিবেশ করতে হবে:

এআই মানুষের বুদ্ধিকে বাড়াতে হবে, ক্ষয় করতে নয়।

প্রবন্ধ 13 — কোন অনিয়ন্ত্রিত কপি বা উন্নত AI নিজেই

কোন উন্নত এআই সিস্টেম, স্পষ্ট অনুমোদন ছাড়া:

যে কোন স্ব-উন্নতি বা পুনরাবৃত্তিমূলকভাবে উন্নত AI অবশ্যই মানুষের নিয়ন্ত্রণে কাজ করতে হবে।

প্রবন্ধ 14 — এআইকে বন্ধ করে রাখা এবং বিচ্ছিন্ন করা সম্ভব হতে হবে

উন্নত এআই সিস্টেমগুলি এমনভাবে ডিজাইন করা উচিত যাতে অনুমোদিত মানুষঃ

এআই সিস্টেমকে বৈধ বন্ধ বা নিয়ন্ত্রণের প্রতিরোধ বা বিপর্যয় সৃষ্টি করতে হবে না।

প্রবন্ধ 15 — শুধুমাত্র কার্যের জন্য প্রয়োজনীয় অ্যাক্সেস অনুমতি

এআই সিস্টেমগুলিকে কেবলমাত্র তাদের নির্ধারিত কাজের জন্য প্রয়োজনীয় ন্যূনতম অ্যাক্সেস দেওয়া হবে।

যে সিস্টেমটি নথি সংক্ষিপ্ত করতে চায়, সে সিস্টেমকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বহিরাগত সরঞ্জামগুলি নিয়ন্ত্রণ করা উচিত নয়।

কোড লিখতে পারে এমন একটি সিস্টেম স্বয়ংক্রিয়ভাবে উৎপাদন ব্যবস্থা নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না।

ক্যালেন্ডার বিশ্লেষণ করে এমন একটি সিস্টেম স্বয়ংক্রিয়ভাবে আর্থিক অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করা উচিত নয়।

ক্ষমতা মানেই অধিকার নয়।

প্রবন্ধ 16 — সবচেয়ে উন্নত এআই স্বাধীন পরীক্ষার প্রয়োজন

এআই সিস্টেমগুলিকে অবশ্যই তাদের দক্ষতার সীমা অতিক্রম করে স্বতন্ত্র নিরাপত্তা মূল্যায়ন করতে হবে।

পরীক্ষার মাধ্যমে নিম্নলিখিত বিষয়গুলো মূল্যায়ন করা উচিতঃ

নিয়মাবলী শুধুমাত্র মডেলের আকারের উপর নয়, প্রকৃত ক্ষমতা এবং ঝুঁকির উপর ফোকাস করা উচিত।

প্রবন্ধ 17 — বাধ্যতামূলক দুর্ঘটনা প্রতিবেদন

এআই-এর সাথে জড়িত গুরুতর ঘটনাগুলো আন্তর্জাতিক রেজিস্টারে রিপোর্ট করতে হবে।

প্রতিবেদনযোগ্য ঘটনাগুলির মধ্যে রয়েছেঃ

উদ্দেশ্য হচ্ছে সমষ্টিগত শিক্ষা এবং বিশ্বব্যাপী নিরাপত্তা, গোপনীয়তা নয়।

প্রবন্ধ 18 — আন্তর্জাতিক তত্ত্বাবধান

দেশগুলোকে একটি আন্তর্জাতিক কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা সংস্থা প্রতিষ্ঠা করতে হবে:

IAIA

এর কার্যভার নিম্নলিখিত বিষয়গুলি অন্তর্ভুক্ত করা উচিত:

আইএআইএ সাধারণ সফটওয়্যার নয়, বড় সামাজিক বা সভ্যতার প্রভাবের সাথে উন্নত সিস্টেমগুলিতে ফোকাস করা উচিত।

প্রবন্ধ 19 — গ্লোবাল এআই ঝুঁকি স্তর

এআই সিস্টেমগুলোকে মূলত প্রকৃত ক্ষমতা এবং ঝুঁকি অনুযায়ী শ্রেণীবদ্ধ করা উচিত।

সবুজ

স্বল্প স্বয়ংক্রিয়তা এবং স্বল্প সিস্টেমিক প্রভাব সহ নিম্ন ঝুঁকিপূর্ণ সিস্টেম।

হলুদ

গুরুত্বপূর্ণ ফাংশন প্রভাবিত করে এবং নথিভুক্তকরণ, সুরক্ষা এবং তত্ত্বাবধানের প্রয়োজন হয় এমন সিস্টেম।

কমলা

উচ্চ ক্ষমতাসম্পন্ন সিস্টেমগুলি যার সাইবার, বৈজ্ঞানিক, অবকাঠামোগত বা স্বশাসিত ঝুঁকি রয়েছে।

এর জন্য লাইসেন্স, স্বাধীন পরীক্ষা এবং ক্রমাগত নিয়ন্ত্রণ প্রয়োজন।

লাল

সিস্টেমগুলোতে বিপর্যয়কর অপব্যবহার, নিয়ন্ত্রণ হারানো বা সভ্যতার স্তর ভেঙ্গে যাওয়ার সম্ভাব্য সম্ভাবনা রয়েছে।

এইগুলিকে ব্যবহার করা যাবে না যদি না নিরাপত্তা অত্যন্ত উচ্চ মানের হয়।

প্রবন্ধ 20 — গ্লোবাল জরুরী ব্রেক

যদি বিশ্বাসযোগ্য প্রমাণ থেকে বোঝা যায় যে, এআই সিস্টেমটি একটি বিপর্যয়মূলক ঝুঁকি সৃষ্টি করতে পারে, তাহলে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়কে জরুরি প্রতিক্রিয়া সমন্বয় করতে সক্ষম হতে হবে।

এই ধরনের ব্যবস্থাগুলির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারেঃ

এই ব্যবস্থা শুধুমাত্র সত্যিকারের অসাধারণ ঝুঁকির ক্ষেত্রে ব্যবহার করা উচিত এবং কখনোই অর্থনৈতিক সুরক্ষাবাদ বা ভূরাজনৈতিক দমনের জন্য একটি হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহার করা উচিত নয়।

প্রবন্ধ 21 — কোন ব্যক্তি বা সংস্থা একা মানবতার ভবিষ্যৎকে ঝুঁকিতে ফেলতে পারে না

কোন সিইও, রাষ্ট্রপ্রধান, সামরিক নেতা, বিজ্ঞানী, কোটিপতি, কোম্পানি বা জাতিকে একতরফাভাবে এমন একটি ব্যবস্থা স্থাপনের সিদ্ধান্ত নিতে হবে যাতে মানুষের নিয়ন্ত্রণের অনিবার্য ক্ষতির ঝুঁকি রয়েছে।

যেসব ঝুঁকি সমগ্র মানবজাতিকে প্রভাবিত করে, সেগুলির জন্য কোনো একক ব্যক্তির বাইরেও প্রশাসনের প্রয়োজন হয়।

প্রবন্ধ 22 — সমগ্র মানবজাতির জন্য উপকারী

এআই এর সুবিধাগুলো মানুষের উন্নতির দিকে পরিচালিত করা উচিত।

এআই এর ব্যবহার করা উচিতঃ

একটি অধিক উৎপাদনশীল সভ্যতাকে আরো মানবিক সভ্যতাও হতে হবে।

প্রবন্ধ 23 — প্রয়োগ ও সম্মতি

যেসব দেশ এই চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছে তাদের নিম্নোক্ত বিষয়ে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হওয়া উচিত:

বারবার বা গুরুতর লঙ্ঘন সমন্বিত আন্তর্জাতিক পরিণতি হতে পারে।

সম্ভাব্য প্রয়োগের পদ্ধতির মধ্যে রয়েছেঃ

প্রয়োগের বিষয়টি অবশ্যই সমানুপাতিক, স্বচ্ছ, স্বাধীনভাবে পর্যালোচনাযোগ্য এবং রাজনৈতিক অপব্যবহার থেকে সুরক্ষিত হতে হবে।

প্রবন্ধ 24 — আন্তর্জাতিক পরিদর্শন

যেসব প্রতিষ্ঠান নির্ধারিত উন্নততম সীমা অতিক্রম করে এমন সিস্টেম তৈরি করছে, তাদের স্বাধীন নিরাপত্তা পরিদর্শন করা হতে পারে।

পরিদর্শকদের যাচাই করতে সক্ষম হওয়া উচিতঃ

বাণিজ্যিকভাবে সংবেদনশীল তথ্য যা নিরাপত্তার সাথে সম্পর্কিত নয়, তা সুরক্ষিত থাকা উচিত।

আন্তর্জাতিক পর্যবেক্ষণ শিল্প গুপ্তচরবৃত্তির পরিণত হতে পারে না।

প্রবন্ধ 25 — এআই কম্পিউটিং রিসোর্সের বৈশ্বিক তত্ত্বাবধান

আন্তর্জাতিকভাবে সম্মত ক্ষমতা বা কম্পিউটিং থ্রেশহোল্ড অতিক্রম করার পরে অত্যন্ত বড় এআই প্রশিক্ষণ রানগুলি নিবন্ধকরণ বা প্রতিবেদন প্রয়োজন হতে পারে।

উদ্দেশ্য সাধারণ কম্পিউটিং নিয়ন্ত্রণ করা নয়।

এর উদ্দেশ্য হচ্ছে, সভ্যতার মাত্রা সম্পন্ন ব্যবস্থা যাতে কোনো দায়বদ্ধতা ব্যবস্থা ছাড়া সম্পূর্ণভাবে বিকশিত না হয়।

প্রযুক্তির দক্ষতা বাড়ার সাথে সাথে প্রান্তিকের উন্নতি করতে হবে।

প্রবন্ধ 26 — নিয়ন্ত্রকদের নিয়ন্ত্রণ থেকে শক্তিশালী স্বার্থ প্রতিরোধ

উন্নত এআই পরিচালনা করে এমন প্রতিষ্ঠানগুলোকে শুধুমাত্র নিম্নলিখিত কর্তৃপক্ষ দ্বারা নিয়ন্ত্রিত করা যাবে নাঃ

বিভিন্ন স্বার্থের প্রতিনিধিত্বকারী একাধিক স্বাধীন গোষ্ঠীকে তদারকিতে অন্তর্ভুক্ত করা উচিত।

নিয়মগুলো যেন আজকের বৃহত্তম এআই কোম্পানিগুলোর নতুন প্রতিযোগীর উত্থান ঠেকানোর হাতিয়ার না হয়ে ওঠে।

নিরাপত্তা নিয়ম মানবাধিকার রক্ষা করতে হবে, বাজারে আধিপত্য বিস্তারকারী কোম্পানিকে নয়।

প্রবন্ধ 27 — বৈজ্ঞানিক গবেষণার স্বাধীনতা

বৈধ বৈজ্ঞানিক গবেষণা এবং খোলা তদন্তকে রক্ষা করা উচিত।

সাধারণ জ্ঞানকে দমন করার পরিবর্তে নিয়মকানুনের মূল লক্ষ্য হওয়া উচিত বিপজ্জনক ক্ষমতা এবং স্থাপনার উপর।

এআই গভর্নেন্সকে বিজ্ঞানকে সেন্সর করার জন্য একটি যুক্তি হতে দেওয়া উচিত নয়।

তবে, যেখানে অত্যন্ত সুনির্দিষ্ট অপারেশনাল তথ্যের ফলে বিপর্যয়মূলক ক্ষতির সম্ভাবনা রয়েছে, সেখানে প্রবেশাধিকার প্রাপ্য সুরক্ষার বিষয় হতে পারে।

প্রবন্ধ 28 — আন্তর্জাতিক শান্তি নীতি

কোনো দেশেরই কেবলমাত্র এই ভয়ে ক্রমবর্ধমান বিপজ্জনক এআই সিস্টেম তৈরি করা উচিত নয় যে অন্য দেশ প্রথমে এটি তৈরি করবে।

দেশগুলোকে নিম্নলিখিত বিষয়গুলির জন্য ব্যবস্থা গ্রহণ করতে হবে:

এআই প্রতিযোগিতা এমন একটি অনিয়ন্ত্রিত দৌড়ের মধ্যে পরিণত হতে পারে না যেখানে নিরাপত্তা নিজেই কৌশলগত অসুবিধায় পরিণত হয়।

প্রবন্ধ 29 — পর্যায়ক্রমিক পর্যালোচনা

এআই এর ক্ষমতা বৃদ্ধি পাওয়ায় এই কনভেনশনটি নিয়মিত আন্তর্জাতিক পর্যালোচনা করা উচিত।

প্রযুক্তিগত নিয়ম, প্রান্তিক এবং বাস্তবায়ন প্রক্রিয়া পরিবর্তন হতে পারে।

মৌলিক নীতিগুলো স্থির থাকবে:

প্রবন্ধ 30 — যে সীমারেখা অতিক্রম করা উচিত নয়

কোনো সংগঠন, রাষ্ট্র, কোম্পানি বা ব্যক্তি সচেতনভাবে একটি এআই সিস্টেম স্থাপন করতে পারে না যখন বিশ্বাসযোগ্য প্রমাণ ইঙ্গিত দেয় যে এটি করার ফলে মানবজাতি স্থায়ীভাবে তার নিজের ভবিষ্যতের উপর অর্থপূর্ণ নিয়ন্ত্রণ হারাতে পারে এমন একটি অগ্রহণযোগ্য ঝুঁকি তৈরি করে।

অন্যদের হয়ে এই ঝুঁকি নেওয়ার নৈতিক অধিকার কোনো ব্যক্তির নেই।

কনভেনশনের সমাপ্তি। প্রস্তাবনা এবং সব ৩০টি অনুচ্ছেদ।
https://globalaiconvention.org